お客さまへ
オフィスいずむらLLCは、2013年6月に事業を開始した金融分野の英和・和英翻訳および金 融機関向けビジネスアウトソーシング受託を主たる業務とする会社です。 スタッフおよびビジネスパートナーの金融業界での経験をフル活用し、お客様での社内リソース不足をカバーするとともに、社内業務との連続性・一体性を 確保できるサービスをご提供いたします。
事業内容
1. ランゲージ・サービス事業
金融分野の英和・和英翻訳サービスを行っています。
証券、資産運用、ＩＲを専門分野としておりますが、金融法務、企 業財務等 の実務にも対応でき る体制を整えています。証券に関しては、エ クイティ、債券の双方に専門スタッフを擁し、とくに調査レポートの英和訳が中心的な業務で す。 社是は、「お客様の大切なお客様」に安心して読んでいただけるプロフェッショナルな資料を作成すること。また和英翻訳においては、主として英語ネイティブが対応 し、それを日本人が精査する体制を採っています。 英和・和英とも「他社ではできない」 難しい案件があれば、是非お声がけください。優秀な人材を結集し可能な限りの最高品質をご提供いたします。 さらには、単なる翻訳に留まらず、要 約作成、営業資料向け編集、IR活動への助言など、業務経験を生かした「翻訳から一段アップグレードしたサービス」も行いま す。
2. BPO（ビジネス・プロセス・アウトソーシング）事業
証券会社や機関投資家の様々なビジネスニーズに基づき、テーラーメードのビジネスサービスを行います。具体的には、ＩＲ活動の補助（通訳含む）、セ ルサイド アナリストのサポート、ビスポーク・リサーチなどが挙げられます。これらには弊社のバイリンガル対応能力がフル活用されます。
3. クロスボーダー・リサーチ・サービス事業
海外の証券会社や機関投資家向けに、日本の企業、産業、資本市場の調査を受託いたします。レポートは、原則として英語でご提供します。また、国内の 機関投資家向けに海外の資本市場、金融市場に関する、様々な調査やコンサルティングを受託いたします。